سوشیانت

از کسانی شویم که زندگانی را تازه می سازند ومردم را به سوی راستی وپارسایی رهنمایی می کنند

سوشیانت

از کسانی شویم که زندگانی را تازه می سازند ومردم را به سوی راستی وپارسایی رهنمایی می کنند

راه دوستی با اهورامزدا


‏یسنای 33 بند 6-موبد مهربان فیروزگری [HQ]ýê zaotâ ashâ erezûsh hvô manyêush â vahishtât kayâ ahmât avâ mananghâ ýâ verezyeidyâi mañtâ vâstryâ dà tâ-tôi izyâi ahurâ mazdâ darshtôishcâ hêm-parshtôishcâ.

برگردان و تفسیر موبد فیروز آذرگشسب از این بند از گاتاها:
پروردگارا چونان پرستنده ی پرهیزکاری که براستی و پاکی ایمانی استوار دارد، با تمام وجودم ترا میستایم و از اندیشه ی خردبارت خواستارم ماموریت رهبری را آنگونه که اراده ی توست انجام دهم. ای خداوند جان و خرد، آرزو دارم به دیدار و گفتگو با تو (همچو دوستی) دست یابم.

As a true worshippers with a firm faith in Asha I shall praise Thy Holy Spirit, and shall ask Thy loving grace to grant me the power of guidance, enabling me to fulfill Thy wish O, Lord of Life and Wisdom, I desire a vision of Thee and communion with Thee as a friend.




نظرات 0 + ارسال نظر
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد